31. Smotra vina južne Istre i 31. Smotra maslinovog ulja Istre - XXXI Rassegna del vino della bassa Istria e XXXI Rassegna dell'olio d'oliva
31. Smotra vina južne Istre i 31. Smotra maslinovog ulja Istre - XXXI (Rassegna del vino della bassa Istria e XXXI Rassegna dell'olio d'oliva
Poštovani,
Manifestacija ove godine nastavlja suradnju sa Institutom za poljoprivredu i turizam Poreč i njihovim akreditiranim panelima u cilju ocjenjivanja uzoraka vina i maslinovog ulja, ali i edukacija te znanstvenih istraživanja u za razvoj proizvodnje. Suradnju sa panelom za senzoriku O.L.E.A. - Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori nastavljamo u vidu edukacija kušača maslinovog ulja. Za sudjelovanje na natjecanju Zlato Mediterana 2025 i Zlato Istre prijave i slanje uzoraka možete vršiti još danas, a dodjela će biti u Vodnjanu.
Cijena kotizacije ostaje 39,82 EUR po uzorku maslinovog ulja za obavljanje fizikalno kemijske i senzorske analize. Ukoliko već imate napravljenu kemijsku analizu možete priložiti rezultate. Uzorke sa etiketom prikuplja ovlaštena komisija udruge Agroturist, a za izložbu te kemijsku i senzorsku analizu potrebna je jedna boca od 0,5 litara sa etiketom i 2 boce od 0,25 litara bez etikete (boce donosi komisija). Pozivamo zainteresirane proizvođače maslinovog ulja da prijavnicu pošalju do 24. veljače 2025. godine na agroturist.vodnjan@gmail.com ili se prijave telefonski na broj 0992020933.
Za smotru vina potreban je uzorak od 5 boca vina od 0,75 ili 1 litre i kotizacija od 19,88 EUR po uzorku. Prijave su do 03. ožujka 2025. godine.
Očekujemo Vaše vrhunsko ekstra djevičansko maslinovo ulje i vino i unaprijed se zahvaljujemo na suradnji!
Poštovani,
pozivamo Vas na tradicionalne Smotre koje objedinjuju 31. Smotru vina južne Istre i 31. Smotru maslinovog ulja Istre, najvažnije događaje u južnoj Istri, i jedne od najstarijih u našoj regiji, a održavaju se u gradu koji je prepoznatljiv diljem svijeta po vrhunskim maslinovim uljima. Smotre okupljaju najbolje proizvođače i stručnjake te ljubitelje ulja koji dolaze kušati najbolja ulja Istre i vina južne Istre, a ističu se kvalitetom organizacije i vlastitim uzorkovanjem u organizaciji Grada Vodnjan-Dignano i Udruge Agroturist Vodnjan-Dignano. Kako bi manifestacija privukla što veći broj posjetioca planiran je program edukacije i prezentacija svih uzoraka smotre te svečana dodjela nagrada u subotu 12. travnja 2025. godine. Detaljnije informacije programa poslat ćemo uskoro.
Manifestacija ove godine nastavlja suradnju sa Institutom za poljoprivredu i turizam Poreč i njihovim akreditiranim panelima u cilju ocjenjivanja uzoraka vina i maslinovog ulja, ali i edukacija te znanstvenih istraživanja u za razvoj proizvodnje. Suradnju sa panelom za senzoriku O.L.E.A. - Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori nastavljamo u vidu edukacija kušača maslinovog ulja. Za sudjelovanje na natjecanju Zlato Mediterana 2025 i Zlato Istre prijave i slanje uzoraka možete vršiti još danas, a dodjela će biti u Vodnjanu.
Cijena kotizacije ostaje 39,82 EUR po uzorku maslinovog ulja za obavljanje fizikalno kemijske i senzorske analize. Ukoliko već imate napravljenu kemijsku analizu možete priložiti rezultate. Uzorke sa etiketom prikuplja ovlaštena komisija udruge Agroturist, a za izložbu te kemijsku i senzorsku analizu potrebna je jedna boca od 0,5 litara sa etiketom i 2 boce od 0,25 litara bez etikete (boce donosi komisija). Pozivamo zainteresirane proizvođače maslinovog ulja da prijavnicu pošalju do 24. veljače 2025. godine na agroturist.vodnjan@gmail.com ili se prijave telefonski na broj 0992020933.
Za smotru vina potreban je uzorak od 5 boca vina od 0,75 ili 1 litre i kotizacija od 19,88 EUR po uzorku. Prijave su do 03. ožujka 2025. godine.
Očekujemo Vaše vrhunsko ekstra djevičansko maslinovo ulje i vino i unaprijed se zahvaljujemo na suradnji!
Gentili signore/i,
Abbiamo il piacere di invitarvi alla XXXI Rassegna del vino della bassa Istria e alla XXXI Rassegna dell'olio d'oliva che sono gli eventi più significativi di questo genere dell'intera regione. La manifestazione avrà luogo a Dignano nella città dell'olio d'oliva per eccellenza e quest’ultima sarà un punto di incontro dei migliori produttori e di potenziali futuri clienti che degusteranno i prodotti esposti.
La Città di Vodnjan-Dignano e l'Associazione „Agroturist“ vi danno appuntamento all'edizione primaverile della manifestazione di cui gli eventi centrali sono la XXXI Rassegna del vino della bassa Istria e la XXXI Rassegna dell'olio d’oliva dell'Istria. La manifestazione e la cerimonia della consegna dei premi è prevista per il 12 aprile con un programma di formazione e presentazione di tutti i campioni dell'esposizione, seguito dalla cerimonia di premiazione di questa edizione. Maggiori informazioni saranno presto comunicate.
La XXXI Rassegna dell'olio d'oliva continua anche quest'anno la collaborazione con l'Istituto per l'agricoltura e il turismo di Parenzo e i loro panelli sensoriali accreditati al fine di valutare campioni di vino e olio d'oliva, ma anche per l'istruzione e la ricerca scientifica al fine di sviluppare la produzione. Continuiamo la collaborazione con il pannello sensoriale O.L.E.A. - Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori attraverso la formazione di degustatori di olio d'oliva. Per partecipare al concorso L'oro del Mediterraneo 2025 e L'oro dell'Istria, i campioni di olio vanno spediti entro oggi e la premiazione si terrà a Dignano.
La quota di partecipazione rimane quindi di 39,82 EUR per ciascun campione d'olio d'oliva per l'analisi fisico-chimica e sensoriale. Se avete già effettuato un'analisi chimica, potete allegare i risultati. I campioni verranno raccolti da un comitato autorizzato dell'associazione Agroturist. Per partecipare sono necessarie 1 bottiglia da 0,5 litri con rispettiva etichetta e 2 bottiglie da 0,25 litri (le bottiglie vuote verranno consegnate dal comitato). Invitiamo i produttori di olio d'oliva interessati ad inoltrare il modulo di iscrizione all'indirizzo mail agroturist.vodnjan@gmail.com o ad iscriversi telefonicamente allo 0992020933 entro e non oltre il 24 febbraio (incluso).
Per la Rassegna del vino sono necessarie 5 bottiglie di vino da 0,75 o 1 litro, più 19,88 EUR per singolo campione. Le iscrizioni devono essere fatte entro il 03 marzo (incluso).
In attesa dei campioni degli oli d'oliva e dei vostri vini, vi ringraziamo anticipatamente per la collaborazione!
Distinti saluti,
Distinti saluti,
Obavijest_Tehnički pregleda traktora 23.11.2024 / Avviso_la revisione tecnica dei trattori 23/11/2024
Poštovani članovi,
Termin za tehničkog pregleda traktora i priključaka koji se trebao održati ovu subotu 16.11.2024.god u Peroju se premješta na sljedeću subotu 23.11.2024. god. od 8:00 do 12:00 sati.
Lijep pozdrav,
Cari membri,
L'appuntamento per la revisione tecnica dei trattori che avrebbe dovuto svolgersi questo sabato 16 novembre 2024 a Peroi è stato rimandato a sabato 23 novembre 2024 dalle ore 8:00 alle 12:00.
Distinti saluti,
Obavijest_Tehnički pregleda traktora 17.8.2024 / Avviso_la revisione tecnica dei trattori 17/8/2024
Poštovani članovi,
treća subota u kolovozu, točnije u subotu 17. kolovoza 2024. godine u Vodnjanu od 8,00 do 12,00 sati na prostoru Stočnog sajma u Vodnjanu Agroturist organizira obavljanje tehničkog pregleda traktora i priključaka.
Posljednji termin je u Peroju, u subotu 16.11.2024. god. od 8.00 do 12:00 sati.
Lijep pozdrav,
Cari membri,
il terzo sabato di agosto, più precisamente l'17 agosto 2024, dalle ore 8:00 alle 12:00 presso la Fiera della Città di Vodnjan-Dignano l'Associazione Agroturist organizza la revisione tecnica dei trattori.
L'ultimo appuntamento sarà a Peroi sabato 16 novembre 2024, dalle ore 8:00 alle 12:00.
Distinti saluti,