Let maslinine muhe, vodnjanština 27/8/2020 / La mosca dell'olivo nel dignanese 27/8/20
Info maslinarima,
Let maslinove muhe druge generacije i dalje je visok. Potrebno je pregledavati lovke i plodove nakon isteka djelovanja insekticida koji ste zadnje koristili i po potrebi preventivno tretirati Imidanom ili Decisom. Za ekološke preporuča se Boundary.
Na raspolaganju sam za pregled lovki, plodova ili lista na 0992020933.
Informazioni per gli olivicoltori,
Il volo della mosca della seconda generazione dell'olivo è alto.
È necessario controllare la situazione nell' oliveto dopo il periodo di scadenza dall'ultimo trattamento e se necessario trattare preventivamente con Imidan o Decis. Per gli ecologici si consiglia il Boundary.
Sono disponibile per effettuare un controllo del vostro oliveto, chiamate il numero 0992020933.
Počinje kampanja "Kušaj i kupi lokalno - Postani agroturist" u Vodnjanu-Dignano / Inizia a Dignano la promozione "Assaggia e acquista prodotti locali - Diventa un agroturista"
Agroturist u suradnji sa Gradom Vodnjanom-Dignano i Istarskom županijom, TZ-om Grada Vodnjana i tvrtkom Castelier pokreće kampanju "BE an AgroTOURIST". U vodnjanskom Parku kažuna uz Info Point na sjevernom ulazu u grad, svaki vikend tijekom srpnja i kolovoza, tijekom jutra od 9:00 do 12:00 i tijekom popodneva od 17:00 do 20:00 sati moći će se kušati i kupiti lokalni proizvodi prezentirani od samih proizvođača. Prilika je to da u ugodnom ambijentu Parka kažuna uz povjetarac u hladu saznate nešto više o kušanju maslinovog ulja i vina te ostalih lokalnih delicija.
Dodjela priznanja 26. Smotre ekstra djevičanskog maslinovog ulja/ Il premiazione della XXVI Rassegna dell'olio extra vergine d'oliva
Poljoprivredna Udruga Agroturist Vodnjan-Dignano održat će dodjelu priznanja 26. Smotre ekstra djevičanskog maslinovog ulja, jedne od najstarijih smotri maslinovog ulja u Istri, u subotu 4. srpnja 2020. godine u 11:00 sati na prostoru Sajma u Vodnjanu-Dignano. Tom prigodom dodjeljivat će se i priznanja paralelno održanog O.L.E.A.-inog 9. Međunarodnog natjecanja Zlato Mediterana 2020. i prvi puta održanog hrvatskog izdanja međunarodnog natjecanja Zlato Istre 2020. Predsjednica Udruge Ester Geissa Đurić ističe: "Iako je manifestacija u svojoj punoj formi i sadržaju otkazana, željeli bismo svima čestitati na uspjehu i zahvaliti na sudjelovanju. Pozvamo sve sudionike da nam se pridruže u subotu na vodnjanskom Sajmu."
Predsjednica
Ester Geissa Đurić
L'Associazione agricola Agriturist Vodnjan-Dignano organizza sabato 4 luglio 2020 alle 11:00 presso la Fiera della Citta' di Vodnjan-Dignano la , una delle prime manifestazioni dell'olio d'oliva in Istria.
Cogliamo l'occasione di consegnare contemporaneamente i premi del 9° Concorso Internazionale O.L.E.A. „L'oro del Mediterraneo 2020“ e della prima edizione croata del concorso internazionale „L'Oro dell'Istria 2020“.
La presidente dell'associazione Ester Geissa Đurić sottolinea: "Sebbene l'evento nella sua piena forma e contenuto sia stato cancellato, con questa premiazione vorremmo congratularci con gli olivicoltori per il loro successo e ringraziarli per la loro partecipazione.
Invitiamo tutti i partecipanti ad unirsi a noi sabato alla Fiera della Citta' di Dignano."
La presidente
Ester Geissa Đurić